Mistakes and Typos in DW6:E

Welcome to KOEI Warriors (Forum). We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls.

As a member you will also have access the exclusive Members Only Section where you will be privvy to a wide range of KOEI Warriors Renders, OSTs and Videos.
Registration is simple, fast, and completely free!

Join our community!

If you're already a member please log in to your account to access all of our features!

Pages:
1
2

Mistakes and Typos in DW6:E; have you found any?
Topic Started: Jul 16 2009, 01:30 AM (837 Views)
Hanzo Hattori	Jul 16 2009, 01:30 AM Post #1
Voracious Posts: 886 Group: Members Member #4,030 Joined: October 31, 2006	I really need to share these, because they have been bugging me for quite some time. I do not mean to look for mistakes, but it is just a habit of mine to critique things I am reading/doing.taking part in, etc... I read over the manual and found several mistakes. I also found some serious mistakes in the coding of the game while playing. Let me be quite and just post some pictures. Again, there are several errors found throughout the instruction manual and game text, so here are a few for some quick examples. Wrong Picture inserted in the Instruction Manual Missing word needed - Last sentence bottom section Game text is incorrect here... another missing word... arrgghhh!! (added 7-21-09) Have you ever noticed this? (added 7-21-09) In regards to this link, every other character, whether they are Musou characters or generic characters, each of their character face/portrait art, as shown here, is faded out a little bit where minor color can be seen. Well, they forgot to dim down Pang Tong These are just some of the many things I have found to be mistakes throughout the world of DW6E. People make mistakes, but these mistakes are just incredible. It is as if they do not care, and no one proofs the manual layout before printing the final version, nor proofing the actual game text before creating them on the Blu-Ray disc. I have found mistakes in previous KOEI games, but this just tops it by far. What do you all think? Are you surprised? Don't care? I just had to post this and get some feedback. What do you all think?
	"Actions speak louder than words." -Zhou Yu (DW4) Strategist of Wu add me! (just let me know who you are first)


Wu Song	Jul 16 2009, 01:40 AM Post #2
General of the North Posts: 402 Group: Members Member #22,748 Joined: July 10, 2009 Gender Male	Wow koei really mess up there or what XD
	Avatar made by yuesunsx


Jsun	Jul 16 2009, 01:42 AM Post #3
Site Webmaster Posts: 5,463 Group: Global Moderators Member #3,292 Joined: September 4, 2006	In DW6:Empires, after you have a male with the Boisterous voice come back to battle after being defeated they say something along the lines of "I'm back, didja miss me?" I've never seen "didja" before. KOEI likes to use slang I guess. I'm not really surprised by the errors. It's very common with their games. They are a Japanese company afterall. You should see the "Install" screen for DW6. It's filled with so many typos.



Wu Song	Jul 16 2009, 01:47 AM Post #4
General of the North Posts: 402 Group: Members Member #22,748 Joined: July 10, 2009 Gender Male	Heh did you see in the english game of DW6E for DW3 opening edit? It say "The force Filed" XD the game is still good even with typo but the real kicker with typo was Double Dragon III on the nes "Bimmy & Jimmy" but yeah ... And I see that in sound test it now say for Yi Long song Yi ling DW6 it was a simple error and not a big error Edited by Wu Song, Jul 16 2009, 02:00 AM.
	Avatar made by yuesunsx


Jiahe	Jul 16 2009, 02:51 AM Post #5
Posts: 3,664 Group: Members Member #4,250 Joined: November 19, 2006	Yeah, I am not really surprised either with the amount of typos in these games even though they are hiliarous to see. I noticed a lot typos in the Dynasty Warriors 5 guidebook I own that were just as bad as these also the Kessen II manual had one where they called Zhou Yu a "she".
	Banners made by me, don't steal my fanbars you greedy plebs or Motochika will bash his shamisen over your head!! Learn to ask before taking.


LunarLight	Jul 16 2009, 04:21 AM Post #6
naze son'nani kizutsukeru yō na no desu ka Posts: 489 Group: Members Member #20,842 Joined: February 21, 2009	Dong Zhou is a typo me and Stratos saw once instead of Dong Zhuo. I was like 'lol fail' I'm gonna dig in for typos when I go back and play DW5/5XL and DW6:S on the PS3 since our PS2 is stupid and won't run them anymore.
	you can be innocent and deadly Solsephka25 SOTW 85!! 3RD PLACE! My KW Family Spoiler: click to toggle Thanks Zekusama~


Jsun	Jul 16 2009, 05:08 AM Post #7
Site Webmaster Posts: 5,463 Group: Global Moderators Member #3,292 Joined: September 4, 2006	Changed the topic title so more people can post their mistakes, errors, or typos they have found. If you have any questions just PM me. Thanks!



Arctic	Jul 16 2009, 06:19 AM Post #8
o_o Posts: 630 Group: Members Member #11,032 Joined: November 12, 2007 Gender Male	Once, i had to eliminate 3 officers in 7 minutes in objectives, it said eliminate 7 units in 3 minutes when the battle started, it said "Defeat the enemy 3 unit within 7 minutes!"
	Only brushes i use are the ones that came with photoshop. Proud member of the Wonder Arts Family Deviantart - My Tutorials To view my gallery, click on my sig.


Sera	Jul 16 2009, 10:01 AM Post #9
Commander Posts: 950 Group: Members Member #9,616 Joined: September 11, 2007	Jiahe Jul 16 2009, 02:51 AM Yeah, I am not really surprised either with the amount of typos in these games even though they are hiliarous to see. I noticed a lot typos in the Dynasty Warriors 5 guidebook I own that were just as bad as these also the Kessen II manual had one where they called Zhou Yu a "she". The Italian manual for Kessen II has some of those mistakes too, and they are bad translations, not just typos. From Mei Sanniang's profile: "Da molto tempo � amico di Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei. [...] Eccelle nelle arti marziali ed � ineguagliato come arciere, � conosciuto per essere un po' imprudente" For those who don't know Italian, "amico", "ineguagliato" and "conosciuto" are masculine. For a female it should be "amica", "ineguagliata", "conosciuta". Same for Diao Chan: "Cantante e fortemente innamorato di Liu Bei. Saggio, misericordioso, [...]". So it would seem that KOEI supports male x male love XD (the first sentence translates as "Singer and strongly in love with Liu Bei"). nekromedia Dong Zhou is a typo me and Stratos saw once instead of Dong Zhuo. Me too, in DW6 Special XD. At Hu Lao Gate it says "Dong Zhou's Main Camp".



Wu Song	Jul 16 2009, 01:40 PM Post #10
General of the North Posts: 402 Group: Members Member #22,748 Joined: July 10, 2009 Gender Male	Sorry if this get too off topic but I think there will alway be a typo in any three Kingdoms game and that Dynasty Wars was one of them ... who say when they are retreating "Retire retire" really XD and in Warrior of Fate as well with the "My Load" part coming from Kongming I will play some more DW6E later to see if I can find any more is is already said and not have been said yet
	Avatar made by yuesunsx


strategist_jeffo	Jul 16 2009, 02:26 PM Post #11
All is according to heaven's decree Posts: 604 Group: Members Member #4,735 Joined: December 28, 2006 Gender Male	Maybe just me being blind, but sometimes the "NEW!" next to events does not show up, when there actually are new events.
	Avatar and Banner credits to LiuXian My awesome desktop wallpaper created by the great LiuXian!


Lord_Cao_Cao	Jul 16 2009, 03:28 PM Post #12
A Hero of Chaos Posts: 454 Group: Members Member #11,011 Joined: November 11, 2007	In the German version,there are also typos,but I can only remember one. Here's an example: "Yan Liang wurde von den Treppen Guan Yus besiegt!" (Yan Liang was defeated by the troops (however here stairs...) of Guan Yu) Treppen means stairs. It should have been Truppen. (that means troops)
	German Dynasty Warriors forum with RPG Spoiler: click to toggle I know what you just did....=O


Jiahe	Jul 16 2009, 04:05 PM Post #13
Posts: 3,664 Group: Members Member #4,250 Joined: November 19, 2006	strategist_jeffo Jul 16 2009, 02:26 PM Maybe just me being blind, but sometimes the "NEW!" next to events does not show up, when there actually are new events. I get that sometimes but I think that is more of a bug/glitch then a mistake/typo in the game. Well one of the most obvious mistakes I had brought up several times is the Sun Jian capture base quote. Sun Jian says it as "I hereby claim this base as my own." where as on the screen it said "I hereby claim this base in the name of Wu!" With him being one of my favorites, it truly annoys me to see that everytime I play him. Also there was the same thing with Zhen Ji's officer quote "Ahh your death throes are like music to my ears..." yet in the dialogue box it misses the word "like".
	Banners made by me, don't steal my fanbars you greedy plebs or Motochika will bash his shamisen over your head!! Learn to ask before taking.


Fa Zheng	Jul 16 2009, 07:06 PM Post #14
Ginchiyo & Nene Sw3 hotties!!!!! Posts: 372 Group: Members Member #21,710 Joined: April 17, 2009	Lord_Cao_Cao Jul 16 2009, 03:28 PM In the German version,there are also typos,but I can only remember one. Here's an example: "Yan Liang wurde von den Treppen Guan Yus besiegt!" (Yan Liang was defeated by the troops (however here stairs...) of Guan Yu) Treppen means stairs. It should have been Truppen. (that means troops) haha lol yan liang was slain by the stairs of guan yu i don't want to go up those stairs
	Thanks to Liu Xian for the sig and avvy. TACHIBANA RULES!!!!!!!!


Wu Song	Jul 16 2009, 09:42 PM Post #15
General of the North Posts: 402 Group: Members Member #22,748 Joined: July 10, 2009 Gender Male	Lord_Cao_Cao Jul 16 2009, 03:28 PM In the German version,there are also typos,but I can only remember one. Here's an example: "Yan Liang wurde von den Treppen Guan Yus besiegt!" (Yan Liang was defeated by the troops (however here stairs...) of Guan Yu) Treppen means stairs. It should have been Truppen. (that means troops) Holy cow someone better tell Hua John not to go on the Guan Yu stairs XD Edited by Wu Song, Jul 16 2009, 09:43 PM.
	Avatar made by yuesunsx


LunarLight	Jul 16 2009, 09:45 PM Post #16
naze son'nani kizutsukeru yō na no desu ka Posts: 489 Group: Members Member #20,842 Joined: February 21, 2009	I walked up the Guan Yu stairs a few minutes ago. Am I going to die? ): Kidding. Wow they didn't bother to check the Empires for typos and mistakes. xD;;
	you can be innocent and deadly Solsephka25 SOTW 85!! 3RD PLACE! My KW Family Spoiler: click to toggle Thanks Zekusama~


Johnny	Jul 16 2009, 09:55 PM Post #17
General Posts: 347 Group: Members Member #20,552 Joined: January 25, 2009 Gender Male	I never noticed any mistakes in this game (save for some dialouge mistakes) but then again, I dont usually pay much attention to small detail. But its not the first time I have seen mistakes in KOEI. For example, though subtle, in the manual of SW2: On the page with Kenshin and Kanetsugu, Kenshin's name isnt there, but the black bar where it should be is. And Kanetsugu's appears as "Naoe Kanestugu" (I dont remember what that style is called) Mitsuhide's name also appears as, "Akechi Mitsuhide"



ChibiGingi	Jul 17 2009, 04:33 AM Post #18
Nurturing Spirits Posts: 1,965 Group: Members Member #10,930 Joined: November 9, 2007 Gender Female	ZilongMengde Jul 16 2009, 09:42 PM Lord_Cao_Cao Jul 16 2009, 03:28 PM In the German version,there are also typos,but I can only remember one. Here's an example: "Yan Liang wurde von den Treppen Guan Yus besiegt!" (Yan Liang was defeated by the troops (however here stairs...) of Guan Yu) Treppen means stairs. It should have been Truppen. (that means troops) Holy cow someone better tell Hua John not to go on the Guan Yu stairs XD This REALLY amuses me for some reason... I haven't noticed a lot of typos but then again I usually don't pay much attention to them. I probably need to watch for them now.
	Disclaimer- 70-90% of my posts are done in pure jest or are meaningless bags of hot air converted into forum 'rants'. Take seriously at your own discretion... Special thanks to Jiahe once again for the Lu Meng and Nene Luff!


Daosiying	Jul 17 2009, 07:49 AM Post #19
Left General Posts: 782 Group: Members Member #8,607 Joined: July 19, 2007	Johnny Jul 16 2009, 09:55 PM Mitsuhide's name also appears as, "Akechi Mitsuhide" Actually that's correct. Japan, like China uses traditional name order, so it's family name first, then the given.



Johnny	Jul 17 2009, 10:59 AM Post #20
General Posts: 347 Group: Members Member #20,552 Joined: January 25, 2009 Gender Male	I know its correct. But thats not how it is in the game. Everyone else in the manual has the western styled name order, while Mitsuhide and Kantesugu are traditional. Kenshin's doesnt even show up but being that this is DW6E and not SW2.... =D



Wu Song	Jul 17 2009, 12:34 PM Post #21
General of the North Posts: 402 Group: Members Member #22,748 Joined: July 10, 2009 Gender Male	ChibiGingi Jul 17 2009, 04:33 AM ZilongMengde Jul 16 2009, 09:42 PM Lord_Cao_Cao Jul 16 2009, 03:28 PM In the German version,there are also typos,but I can only remember one. Here's an example: "Yan Liang wurde von den Treppen Guan Yus besiegt!" (Yan Liang was defeated by the troops (however here stairs...) of Guan Yu) Treppen means stairs. It should have been Truppen. (that means troops) Holy cow someone better tell Hua John not to go on the Guan Yu stairs XD This REALLY amuses me for some reason... I haven't noticed a lot of typos but then again I usually don't pay much attention to them. I probably need to watch for them now. Yeah if you play DW3 Guan Yu call this guy Hua Xiong Hua John I think it was funny and I think there a typo like in Three Kingdoms Xi where they call Zhao Yun Zhou Yun in the profile of Zhao Fan I think
	Avatar made by yuesunsx


BBtook	Jul 18 2009, 04:48 AM Post #22
can i haz membrr title??? Posts: 63 Group: Members Member #12,461 Joined: January 5, 2008 Gender Male	In fact, on one of the dlc at the xbox live marketplace, I was looking at the all downloads list in the DW6: E section, and I saw the halo 3 title picture on one of the dlc lol XD Edited by BBtook, Jul 18 2009, 04:48 AM.
	New mobile suit or not, you're mine!


Lord_Cao_Cao	Jul 18 2009, 09:56 AM Post #23
A Hero of Chaos Posts: 454 Group: Members Member #11,011 Joined: November 11, 2007	BBtook Jul 18 2009, 04:48 AM In fact, on one of the dlc at the xbox live marketplace, I was looking at the all downloads list in the DW6: E section, and I saw the halo 3 title picture on one of the dlc lol XD I noticed that aswell. A bit weird...
	German Dynasty Warriors forum with RPG Spoiler: click to toggle I know what you just did....=O


Wu Song	Jul 19 2009, 01:33 AM Post #24
General of the North Posts: 402 Group: Members Member #22,748 Joined: July 10, 2009 Gender Male	BBtook Jul 18 2009, 04:48 AM In fact, on one of the dlc at the xbox live marketplace, I was looking at the all downloads list in the DW6: E section, and I saw the halo 3 title picture on one of the dlc lol XD Off Topic:I seen that the first day the first DLC came as well butr that just M$ for ya XD On Topic:I seen a lot of misspelling in some of Koei games like Three Kingdoms XI but I think I seen something with 7 base 3 Min or something like that I don't know if that was said and also Huang Zhong and Wei Yan card are at the wrong place too
	Avatar made by yuesunsx


Hanzo Hattori	Jul 22 2009, 03:33 AM Post #25
Voracious Posts: 886 Group: Members Member #4,030 Joined: October 31, 2006	Just came across some more goodies!! (I will edit them into my main post too) another missing word... arrgghhh!! Have you ever noticed this? In regards to this link, every other character, whether they are Musou characters or generic characters, each of their character face/portrait art, as shown here, is faded out a little bit where minor color can be seen. Well, they forgot to dim down Pang Tong Man I wish KOEI could hire me just for my editing skills, part-time, just as a fresh pair of eyes. I would even do it as volunteer work aside from college. I just can't stand how they pay people to do a crappy job...
	"Actions speak louder than words." -Zhou Yu (DW4) Strategist of Wu add me! (just let me know who you are first)


1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)


Go to Next Page
« Previous Topic · Dynasty Warriors 6 · Next Topic »

Pages:
1
2