Welcome Guest [Log In] [Register]
Hello and welcome to KOEI Warriors (Forum), the official leading Rank 1 forum of ZetaBoards free online service of thousands of message boards aimed at video gaming; specifically the best KOEI TECMO fan site online! With over 35,000 forum members already a part of the community and millions of comments recorded! Thank you for visiting, we hope you enjoy the message board!

You're currently viewing our forum as a guest. By signing up and experiencing KOEI Warriors message board you will have access to features that are member-only such as customizing your profile, sending personal messages, voting in recognized polls, and more importantly discussion and the latest news from KOEI TECMO with fellow fans of their products. Our Members Only section via joining will grant you KOEI Warriors graphics, downloads and more.

We also have social network pages on Facebook, Twitter and a videos channel on YouTube, so please find us there.

If you need any help please don't hesitate to ask a member of staff/moderator. Thank you.


Regards,
KOEI Warriors Staff Team


Join our community at KOEI Warriors (Forum)!

Already a member? Welcome back, please login here and enjoy KOEI Warriors (Forum).

Username:   Password:
Add Reply
Samurai Warriors 3 [V3]; J Release: December 3rd, 2009, on Wii
Topic Started: Thu Nov 26, 2009 9:49 pm (272,059 Views)
Azu
Member Avatar
Right General
[ *  *  *  *  * ]
There's another small translation thing that mocks me. In Motonari's opening cutscene after he tells his sons about the strategy for their next battle they say "naruhodo" (sorry if I wrote this wrong ^^) which was translated to "Yes sir!", but should be something like "I see". A small thing, yeah, but with all the other translation related things mentioned above (like the move/movie mistranslation) it's a pain in the neck!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
Azu
Sun May 30, 2010 12:36 pm
There's another small translation thing that mocks me. In Motonari's opening cutscene after he tells his sons about the strategy for their next battle they say "naruhodo" (sorry if I wrote this wrong ^^) which was translated to "Yes sir!", but should be something like "I see". A small thing, yeah, but with all the other translation related things mentioned above (like the move/movie mistranslation) it's a pain in the neck!
well yea but if you look at it this way it basically means the same thing....he's stating he understands.....thats thing usually when they translate stuff from japanese to english its the general meaning, as in it may not be exactly what the sentence or phraise means but you get the point lol
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NecoDelero
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
x_hitomi_x
Sun May 30, 2010 3:34 pm
Azu
Sun May 30, 2010 12:36 pm
There's another small translation thing that mocks me. In Motonari's opening cutscene after he tells his sons about the strategy for their next battle they say "naruhodo" (sorry if I wrote this wrong ^^) which was translated to "Yes sir!", but should be something like "I see". A small thing, yeah, but with all the other translation related things mentioned above (like the move/movie mistranslation) it's a pain in the neck!
well yea but if you look at it this way it basically means the same thing....he's stating he understands.....thats thing usually when they translate stuff from japanese to english its the general meaning, as in it may not be exactly what the sentence or phraise means but you get the point lol
Well, the subtitles are exactly the same as the english dub and they have to make sure the english dialogue matches up with the lip movement of the characters.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Azu
Member Avatar
Right General
[ *  *  *  *  * ]
x_hitomi_x
Sun May 30, 2010 3:34 pm
Azu
Sun May 30, 2010 12:36 pm
There's another small translation thing that mocks me. In Motonari's opening cutscene after he tells his sons about the strategy for their next battle they say "naruhodo" (sorry if I wrote this wrong ^^) which was translated to "Yes sir!", but should be something like "I see". A small thing, yeah, but with all the other translation related things mentioned above (like the move/movie mistranslation) it's a pain in the neck!
well yea but if you look at it this way it basically means the same thing....he's stating he understands.....thats thing usually when they translate stuff from japanese to english its the general meaning, as in it may not be exactly what the sentence or phraise means but you get the point lol
True, but I like the other translation more ;)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
NecoDelero
Sun May 30, 2010 3:45 pm
x_hitomi_x
Sun May 30, 2010 3:34 pm
Azu
Sun May 30, 2010 12:36 pm
There's another small translation thing that mocks me. In Motonari's opening cutscene after he tells his sons about the strategy for their next battle they say "naruhodo" (sorry if I wrote this wrong ^^) which was translated to "Yes sir!", but should be something like "I see". A small thing, yeah, but with all the other translation related things mentioned above (like the move/movie mistranslation) it's a pain in the neck!
well yea but if you look at it this way it basically means the same thing....he's stating he understands.....thats thing usually when they translate stuff from japanese to english its the general meaning, as in it may not be exactly what the sentence or phraise means but you get the point lol
Well, the subtitles are exactly the same as the english dub and they have to make sure the english dialogue matches up with the lip movement of the characters.
I'm aware that MOST of it is direct translation, obviously not all or azu wouldn't have said anything ^_^

oh and does anyone have a video of the rest of the english VA's i long to hear okuni's! lol
Edited by x_QiaoxChan_x, Sun May 30, 2010 4:07 pm.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xDaQiaox
Member Avatar
Commander
[ *  *  *  *  *  * ]
Is everyone liking the game so far? :3

I have tried to get 4th weapons, using a list of the stages for each character i found online but it's not working. How do getting 4th weapons work? does it have to be on hell difficulty? I tried gettung Kunoichi's on hard, Rescue Mitsunari Stage, and just followed all the missions, but didnt get it. o;
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yasmin246
Member Avatar
Super Soldier >:D
[ *  * ]
@ x_hitomi_x

Yeah , i know ! I'm dying to hear everybody's voice . But as long as Okuni and Ranmaru doesn't have their SW1 voices :facepalm: , i'm pretty cool with it .
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
yasmin246
Sun May 30, 2010 4:18 pm
@ x_hitomi_x

Yeah , i know ! I'm dying to hear everybody's voice . But as long as Okuni and Ranmaru doesn't have their SW1 voices :facepalm: , i'm pretty cool with it .
ranmaru needs to sound like a BOY lol but okuni i actually liked her SW1 VA i really liked her WO VA her SW2 VA can suck it lol
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yasmin246
Member Avatar
Super Soldier >:D
[ *  * ]
x_hitomi_x
Sun May 30, 2010 4:21 pm
yasmin246
Sun May 30, 2010 4:18 pm
@ x_hitomi_x

Yeah , i know ! I'm dying to hear everybody's voice . But as long as Okuni and Ranmaru doesn't have their SW1 voices :facepalm: , i'm pretty cool with it .
ranmaru needs to sound like a BOY lol but okuni i actually liked her SW1 VA i really liked her WO VA her SW2 VA can suck it lol
Hahaha , Ranmaru sounded like a MANSHE o.O
Okuni's SW2 sounded to b***** for my tastes. I don't play WO , so i don't know how she sounded there :/

Oh and OMG on Toshiie's voice , still can't believe how they killed him with such cruelty . :facepalm:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Phoenixkueken
Member Avatar
Aaaaaaaa!
[ *  *  * ]
I really liked the game so far. :wub: Love the japanese voices. I don't care at all for the english ones. xD Maybe I listen to them when I have every character unlocked. But for the time I want to enjoy the japanese voices some more. <3

However, the A.I. is pretty dumb could it be? Especially your allies. Man they die like flies and when I need to rescue them they just stand there and do nothing most of the time just staring at the enemy and then they get themself killed... and sometimes just by normal footsoldiers ... D= Kinda annoying
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
yasmin246
Sun May 30, 2010 4:28 pm
x_hitomi_x
Sun May 30, 2010 4:21 pm
yasmin246
Sun May 30, 2010 4:18 pm
@ x_hitomi_x

Yeah , i know ! I'm dying to hear everybody's voice . But as long as Okuni and Ranmaru doesn't have their SW1 voices :facepalm: , i'm pretty cool with it .
ranmaru needs to sound like a BOY lol but okuni i actually liked her SW1 VA i really liked her WO VA her SW2 VA can suck it lol
Hahaha , Ranmaru sounded like a MANSHE o.O
Okuni's SW2 sounded to b***** for my tastes. I don't play WO , so i don't know how she sounded there :/

Oh and OMG on Toshiie's voice , still can't believe how they killed him with such cruelty . :facepalm:
again yes! she sounded like a b***hy s**t! lol in WO okuni's VA (to me) sounded like her SW1 but more serious and a little more mature sounding less "la ti da" but still sounded close to her SW1 VA
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ChibiGingi
Member Avatar
Booyaka, Booyaka
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Can someone please confirm or deny if Tony Oliver is doing Ranmaru again? If it's a repeat of SW1 Ranmaru, then count me out on the English all together. If it's Tara Platt, then I'm game.

Tony Oliver has one good voice, Lupin. WHY WON'T ANYONE USE IT?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
shingen takeda
Member Avatar
the spear of owari!!!!!!!
[ *  *  *  * ]
xDaQiaox
Sun May 30, 2010 4:07 pm
Is everyone liking the game so far? :3

I have tried to get 4th weapons, using a list of the stages for each character i found online but it's not working. How do getting 4th weapons work? does it have to be on hell difficulty? I tried gettung Kunoichi's on hard, Rescue Mitsunari Stage, and just followed all the missions, but didnt get it. o;
I got Hanbeis on his last stage on hard difficulty =D Ive been given a list of stages too but make sure that you do ALL of the tactical missions not the main ones and that kunoichi weapon should be yours in no time ;)

Just tryed out the Japanese VAs and wow it makes the game more realistic! I like most of them better the the english VAs =P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Anybody know any guide with all tanuki's of mode muramasa castle?

TThanks
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
JHouser
Member Avatar
Han's Unifier
[ *  *  *  *  *  *  * ]
Wong Fei Hung
Sun May 30, 2010 10:02 am
It seems I am the only one who is using the Japanese voices... :S
But, I sure hope not! :)
It has multiple language options?
I hope the US get the same options..............
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Joetri10
Member Avatar
Don't Even Pray For Me, No!
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
JHouser
Sun May 30, 2010 11:12 pm
Wong Fei Hung
Sun May 30, 2010 10:02 am
It seems I am the only one who is using the Japanese voices... :S
But, I sure hope not! :)
It has multiple language options?
I hope the US get the same options..............
Its has the English option and Japanese option..

Hopefully the us should get it aswell.. i dont know why they wouldnt :hehe:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
joetri! i was wondering...is okuni's voice all **** like, like in SW2 or is it more like her WO VA or SW1 VA?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Joetri10
Member Avatar
Don't Even Pray For Me, No!
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
x_hitomi_x
Mon May 31, 2010 12:51 am
joetri! i was wondering...is okuni's voice all **** like, like in SW2 or is it more like her WO VA or SW1 VA?
I think its close to her Wo2 voice.. il do a quick clip of it now
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
Joetri10
Mon May 31, 2010 12:54 am
x_hitomi_x
Mon May 31, 2010 12:51 am
joetri! i was wondering...is okuni's voice all **** like, like in SW2 or is it more like her WO VA or SW1 VA?
I think its close to her Wo2 voice.. il do a quick clip of it now
yessss!!! just like i had hoped :lol:

and THANK YOUUUU! :D
Edited by x_QiaoxChan_x, Mon May 31, 2010 1:06 am.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Joetri10
Member Avatar
Don't Even Pray For Me, No!
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
Ok well the okuni clip is a battle... You can hear a few voice clips.. along with some other people ive shown before.. but theres more of it...

And before i do post it.. ive recorded a cutscene which has more of hideyoshi in it.. along with kanbei and Kotaro
Edited by Joetri10, Mon May 31, 2010 1:31 am.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
Joetri10
Mon May 31, 2010 1:23 am
Ok well the okuni clip is a battle... You can hear a few voice clips.. along with some other people ive shown before.. but theres more of it...

And before i do post it.. ive recorded a cutscene which has more of hideyoshi in it.. along with kanbei and Kotaro
thanks joe :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Joetri10
Member Avatar
Don't Even Pray For Me, No!
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
http://www.youtube.com/watch?v=pSqVBuO1FSQ

That is Kotaro speaking at 0:43..

Again.. sorry about the quality.
Edited by Joetri10, Mon May 31, 2010 2:26 am.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
Joetri10
Mon May 31, 2010 1:36 am
http://www.youtube.com/watch?v=pSqVBuO1FSQ

That is Kotaro speaking at 0:43..

Again.. sorry about the quality.

(The other vid will be up in about half an hour..)
thanks again Mister joetri for taking the time to do this! ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Joetri10
Member Avatar
Don't Even Pray For Me, No!
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
http://www.youtube.com/watch?v=Ya_D-yN-qCY

Here is the okuni voice and battle vid..

Once again.. sorry about the quality lol....

(I quite like the ending myself :sly: :hehe: )
Edited by Joetri10, Mon May 31, 2010 2:32 am.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
x_QiaoxChan_x
Member Avatar
Shall I bring a little grace to the party?
[ *  *  *  * ]
oh....my....god! :OMG: its wonderful! :lol: ...i'll admit it sounds a bit forced at times but i like her VA for the most part its nice and up beat weeeeee ^_^ nice one Koei

thanks again joetri!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Samurai Warriors Series · Next Topic »
Add Reply

Composed & Designed by, ©KOEI Warriors, 2005-2017. All rights reserved.