Welcome Guest [Log In] [Register]
Hello and welcome to KOEI Warriors (Forum), the official leading Rank 1 forum of ZetaBoards free online service of thousands of message boards aimed at video gaming; specifically the best KOEI TECMO fan site online! With over 35,000 forum members already a part of the community and millions of comments recorded! Thank you for visiting, we hope you enjoy the message board!

You're currently viewing our forum as a guest. By signing up and experiencing KOEI Warriors message board you will have access to features that are member-only such as customizing your profile, sending personal messages, voting in recognized polls, and more importantly discussion and the latest news from KOEI TECMO with fellow fans of their products. Our Members Only section via joining will grant you KOEI Warriors graphics, downloads and more.

We also have social network pages on Facebook, Twitter and a videos channel on YouTube, so please find us there.

If you need any help please don't hesitate to ask a member of staff/moderator. Thank you.


Regards,
KOEI Warriors Staff Team


Join our community at KOEI Warriors (Forum)!

Already a member? Welcome back, please login here and enjoy KOEI Warriors (Forum).

Username:   Password:
Locked Topic
SW3 help, someone to help translate this?
Topic Started: Mon Dec 7, 2009 5:01 pm (1,491 Views)
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Hi i like to know that mean the stats that give you the equipment? Someone understands something of Japanese ? i like play mode in chaos and i want to go prepared hehehe (this is english of Babylon :blush: )

Stats:

Posted Image

Weapon

Posted Image

Boots:

Posted Image

Armor

Posted Image

Guantlet:

Posted Image

Horse

Posted Image

Thank you very much ^_^
Offline Profile Goto Top
 
Divine Justice
Member Avatar
L's True Successor

As of right now I can only help you out with a few, but here you go:

Your first picture is correct.

On the weapons, the colored "stat" is the Normal (gray), Speed (blue), or Power (red) distinction. It determines your weapon's attack power and I think its speed.

On any equipment (weapon, boots, etc.):
防御力 -> Defense power
攻撃力 -> Attack power


On the horse:
突進力 -> Trample Power
耐久力 -> Stamina
移動速度 -> Movement Speed
Offline Profile Goto Top
 
Hondam
Member Avatar
Harbaugh So Hard
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Slightly off topic, but where did you get those armor pieces from? Murasame mode?
Offline Profile Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Hondam
Mon Dec 7, 2009 7:09 pm
Slightly off topic, but where did you get those armor pieces from? Murasame mode?
Yes, in modo muramasa
Offline Profile Goto Top
 
Divine Justice
Member Avatar
L's True Successor

Just to add to what I wrote earlier: the second number on weapons and armor tells you how many more times you can upgrade it.
Offline Profile Goto Top
 
AdawgDaFAB
Member Avatar
Han's Unifier
[ *  *  *  *  *  *  * ]
Divine Justice
Mon Dec 7, 2009 5:22 pm
On the weapons, the colored "stat" is the Normal (gray), Speed (blue), or Power (red) distinction. It determines your weapon's attack power and I think its speed.
You are talking about what he points at saying "STYLE WEAPON?? ..." right?

If so then shouldn't there be 4 types, one for each weapon level?

Meaning then we would have the 3 you mentioned plus whatever the purple one from his picture is, right?
Offline Profile Goto Top
 
Chou Hi
Member Avatar
Weapon... I have it all!
[ *  *  *  * ]
The one in the picture says Power.
Offline Profile Goto Top
 
Divine Justice
Member Avatar
L's True Successor

Yeah. Red, purple meh. Whatever you want to call it, I'm not a color person.

And if what you were trying to get at was how the unique weapons work, they take on one of the three established types above.

Also, working on a translation list for the ability types. I'll probably be done by tonight because they're not particularly difficult and I'm already about halfway done (started last night). Well, we'll see. Hopefully it'll be helpful :XD
Offline Profile Goto Top
 
AdawgDaFAB
Member Avatar
Han's Unifier
[ *  *  *  *  *  *  * ]
Gotcha. Thanks for all the translation help. Once you finish that list, the only thing that would make me want to buy the US version of the game whenever it hits would be to have full translations of all the story stuff. I never expected the game would be so import friendly, lol.

And for clarification on the 4th weapons: Say I unlock Kaihime's 4th Weapon, would I be able to get it more than once to try and get one with better abilities / more upgrade slots? And if so, would it always be set to the same "type" (Normal, Speed, Power) or would that change every time I get it?
Offline Profile Goto Top
 
Chou Hi
Member Avatar
Weapon... I have it all!
[ *  *  *  * ]
I would assume that the term "Unique" implies that its stats are fixed whereas the others are more random.
Offline Profile Goto Top
 
AdawgDaFAB
Member Avatar
Han's Unifier
[ *  *  *  *  *  *  * ]
I was thinking that as well, but seeing as this is my first Musou game I've played I wasn't sure how the unlockable final weapons worked in other games, thus my inquiry.
Offline Profile Goto Top
 
Divine Justice
Member Avatar
L's True Successor

AdawgDaFAB
Tue Dec 8, 2009 6:38 pm
And for clarification on the 4th weapons: Say I unlock Kaihime's 4th Weapon, would I be able to get it more than once to try and get one with better abilities / more upgrade slots? And if so, would it always be set to the same "type" (Normal, Speed, Power) or would that change every time I get it?
Yeah, they're always exactly the same. And for that matter, the have 0 upgrade slots, so they are what they are unfortunately.
Offline Profile Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Thanks, :lol:

But someone knows that means these objectives? These objectives are you called for in the final battle of Yukimura...and me gustaria unlock your 4 th weapon and seems to be that to unlock i have to meet these requirements truth?

Posted Image

Thanks!
Edited by xionvolt, Wed Dec 9, 2009 8:57 pm.
Offline Profile Goto Top
 
Divine Justice
Member Avatar
L's True Successor

Note: Officer names are in red on the objective

1) Kill 400 soldiers before defeating the officer
2) Not sure about this one, sorry
3) Have a combo of 300 hits or more at the moment you defeat the officer
4) Defeat the officer in 12 minutes
Offline Profile Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Divine Justice
Tue Dec 8, 2009 8:30 pm
Note: Officer names are in red on the objective

1) Kill 400 soldiers before defeating the officer
2) Not sure about this one, sorry
3) Have a combo of 300 hits or more at the moment you defeat the officer
4) Defeat the officer in 12 minutes
Thanks Divine Justice

If you do not os matter i adding screenshots of the things that do not understand... Thank You

on the point 3 referred to any general? Or to 1 in concrete?

Offline Profile Goto Top
 
Divine Justice
Member Avatar
L's True Successor

Sure, that's no problem at all.

And yeah, all of the requirements target a specific officer. The officer's names are listed in red in the requirements. Just match the name up with the name in the officer list under the start menu. To get there enter the third option then the first option. :) Or alternatively you can pick the very first option under the start menu which lists all mission objectives on the map and shows you who each mission is concerned with.
Offline Profile Goto Top
 
SRS
Member Avatar
Master of the War Trident

The second one is to kill Sakai Ietsugu with an engi attack.
Offline Profile Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Thanks Seraphil

I have been trying get the objectives and point 3 and 4 what to do but the 1 and 2 not...

The first is to defeat 400 enemies without general and when you have 400 enemies defeats then I can kill Ina? That is the first officer that i can defeat, and

the second objective i have attempted to kill the general of the two possible ways... musou rengi and attack rengi that is in the midst of a combo click the button jump for toward but even making asi don't give me anything...
Offline Profile Goto Top
 
Zero38
Member Avatar
The Dancing Flower of The Night.
[ *  *  *  * ]
Seraphil
Tue Dec 8, 2009 11:11 pm
The second one is to kill Sakai Ietsugu with an engi attack.
Wow.. I am Loving this new Kind of missions
Sounds challenging.. esp. in chaos & Hard... It will be hard to Unlock 4th weapons If the char. are not level'd up ...
Offline Profile Goto Top
 
jbaker19
Sergeant
[ * ]
The second mission says nothing about an engi attack.
It says defeat the general without using any items during the stage. I'm not sure how the game works yet, but it's probably safe to not equip any items.
Offline Profile Goto Top
 
SRS
Member Avatar
Master of the War Trident

You're right. I was not certain on that one since I couldn't read those particular kanji at the time, and the first time I got it was when I killed him during an eigi combo.
Offline Profile Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
i need translate this objective... :sad:

Posted Image

Thanks again! :XD
Offline Profile Goto Top
 
ChenChong
Member Avatar
Koei and other game companies supporter and fan
[ *  *  *  * ]
xionvolt
Fri Dec 11, 2009 1:22 pm
i need translate this objective... :sad:

Posted Image

Thanks again! :XD
Should be: Defeat Kiyomasa and Masanori at the SAME time.
Offline Profile Goto Top
 
xionvolt
Member Avatar
Officer
[ *  * ]
Thanks ChenChong! :lol:

Is sooo hard... :OMG:

EDIT: Ok i do it! :D

Posted Image

Posted Image
Edited by xionvolt, Fri Dec 11, 2009 2:08 pm.
Offline Profile Goto Top
 
Maku
Member Avatar
First Lieutenant
[ *  *  * ]
could somebody
list all the missions for the 3. Extra Level in Murasame?
i allways get like random Gameovers Xx

its like so:

???????
Do a 50combo
do a 200combo
???????
Kill Kenshin

Next screen:
??????? (i allways lose here)
Offline Profile Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums with no limits on posts or members.
Go to Next Page
« Previous Topic · Archives · Next Topic »
Locked Topic

Composed & Designed by, ©KOEI Warriors, 2005-2017. All rights reserved.