Welcome Guest [Log In] [Register]
Hello and welcome to KOEI Warriors (Forum), the official leading Rank 1 forum of ZetaBoards free online service of thousands of message boards aimed at video gaming; specifically the best KOEI TECMO fan site online! With over 35,000 forum members already a part of the community and millions of comments recorded! Thank you for visiting, we hope you enjoy the message board!

You're currently viewing our forum as a guest. By signing up and experiencing KOEI Warriors message board you will have access to features that are member-only such as customizing your profile, sending personal messages, voting in recognized polls, and more importantly discussion and the latest news from KOEI TECMO with fellow fans of their products. Our Members Only section via joining will grant you KOEI Warriors graphics, downloads and more.

We also have social network pages on Facebook, Twitter and a videos channel on YouTube, so please find us there.

If you need any help please don't hesitate to ask a member of staff/moderator. Thank you.


Regards,
KOEI Warriors Staff Team


Join our community at KOEI Warriors (Forum)!

Already a member? Welcome back, please login here and enjoy KOEI Warriors (Forum).

Username:   Password:
Locked Topic
Translate JP to English?; I noticed that whatever the characters say in Japanese, it doesn't match what they are saying in English.
Topic Started: Sun Jun 3, 2012 7:14 am (375 Views)
Iluvbishie1998
Member Avatar
Elite Soldier
[ *  * ]
Okay, so I downloaded the Japanese voice option DLC a few months back. And I just started using it last week. Now, I notice that all the characters have very similar "enemy officer defeated" quotes. But in English, everyone says something unique. And I kinda wanna learn Japanese, so it would be helpful if I knew what they were saying. If you know, can you post it for me? And others who have interest? Include the character who says the quote, too

I think all the characters are saying something along the lines of " teksho ut sto jata". But, c'mon, Zhong Hui and Wang Yuanji both say it but in English, Hui's being arrogant and Yuanji's adult mannered. Is koei giving US and UK a different experience than Japan by changing the dialogue?
Edited by Saber, Sun Jun 3, 2012 5:48 pm.
Offline Profile Goto Top
 
Sera
Member Avatar
Legend
[ *  *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
You can have a look at this thread, Iluvbishie. It was archived not long ago, I think it more or less answers your same question =).
Offline Profile Goto Top
 
Saber
Member Avatar
Slashitty slash slash
[ *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Sera
Sun Jun 3, 2012 3:01 pm
You can have a look at this thread, Iluvbishie. It was archived not long ago, I think it more or less answers your same question =).
Exactamondo.

Anyway, please do not double-post. The Edit function's there for a reason. If you have any further enquiries, please do not hesistate to PM me or any member of the Staff.

Closing topic.
Offline Profile Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Archives · Next Topic »
Locked Topic

Composed & Designed by, ©KOEI Warriors, 2005-2017. All rights reserved.