
| Hello and welcome to KOEI Warriors (Forum), the official leading Rank 1 forum of ZetaBoards free online service of thousands of message boards aimed at video gaming; specifically the best KOEI TECMO fan site online! With over 35,000 forum members already a part of the community and millions of comments recorded! Thank you for visiting, we hope you enjoy the message board! You're currently viewing our forum as a guest. By signing up and experiencing KOEI Warriors message board you will have access to features that are member-only such as customizing your profile, sending personal messages, voting in recognized polls, and more importantly discussion and the latest news from KOEI TECMO with fellow fans of their products. Our Members Only section via joining will grant you KOEI Warriors graphics, downloads and more. We also have social network pages on Facebook, Twitter and a videos channel on YouTube, so please find us there. If you need any help please don't hesitate to ask a member of staff/moderator. Thank you. Regards, KOEI Warriors Staff Team Join our community at KOEI Warriors (Forum)! Already a member? Welcome back, please login here and enjoy KOEI Warriors (Forum). |
| DW7PC Translation Patch; Discuss it here, not there | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Wed Mar 28, 2012 2:18 pm (3,094 Views) | |
| Saber | Wed Mar 28, 2012 2:18 pm Post #1 |
![]()
Slashitty slash slash
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
This thread will be exclusively for the DW7 PC patch in progress by some KW members. Please discuss it here, not in the PC thread if you wish to contribute to the project.
|
|
|
| Lavos | Wed Mar 28, 2012 6:00 pm Post #2 |
|
Tiger General
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Well continuing from the last thread, Lich try RPGViewer: https://rapidshare.com/files/3184585652/RPGViewer30Build0312.rar Go Open > Japan > KOEI > The one above Uncharted > Shin Sangoku 6 To extract, go to Addon > Archive > Advanced Extract. Click on file 1, then shift+click on something like file 100. Then click Export to export them somewhere. You should only need up to something like 100 to get those text files near the start. Then you'll just have to look around the files to see. RPGViewer is able to open my English Dynasty Warriors 6, so that gives some hope. Fingers crossed it can work over the differences of 7 too. Would be better if we had the Xbox version to work with but eh. Edited by Lavos, Wed Mar 28, 2012 6:11 pm.
|
|
|
| kshiro | Wed Mar 28, 2012 7:03 pm Post #3 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
I found some english text file of DW6 (LINKDATA_UK-7.out--> ++++) And some file seem to be a rule of Table data Btw i tried to use that tool to open PS3 version 2 days ago, no hope Edited by kshiro, Wed Mar 28, 2012 7:11 pm.
|
|
|
| RED | Wed Mar 28, 2012 10:08 pm Post #4 |
|
Titles r overrated ◡‿◡✿
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Well, for your information, its been like 1 week now that i tried RPGViewer and it didn't open the files. EDIT: And i tried it again just right now, and it doesn't open them........ Bad luck is bad luck :P Edited by RED, Wed Mar 28, 2012 10:08 pm.
|
|
|
| DonMakaveli | Wed Mar 28, 2012 10:13 pm Post #5 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
You guys need to be Organized.Say what you are doing and stop taking 24 Hours to reply.You need to cooperate also. |
|
|
| kshiro | Thu Mar 29, 2012 4:32 am Post #6 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
Ye , we need organized . And one Editor for completed version . Too much text to translated
Edited by kshiro, Thu Mar 29, 2012 4:43 am.
|
|
|
| DonMakaveli | Thu Mar 29, 2012 5:39 am Post #7 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
Is English your First language?It's hard to work with broken English. |
|
|
| kshiro | Thu Mar 29, 2012 6:22 am Post #8 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
Nope english is not my mother language . So we need editor for all |
|
|
| DonMakaveli | Thu Mar 29, 2012 7:01 pm Post #9 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
Don't try and make an English patch then,Not trying to be a **** but you have to have good English to make an English patch,Go make a patch for your native language. |
|
|
| Icesoul | Fri Mar 30, 2012 2:39 am Post #10 |
![]()
Elite Soldier
![]() ![]() ![]() ![]()
|
Almost text datas are not texture form( they can't display by sgwstool or 3dmtool). Use " sgwstool " to export them in " .data " file, then use Ultra Edit to see their data and edit. Some guys know how to do like i said above, but their don't want to share, so i try by myself. But i haven't much time, and Japanese is not easy to translate althought i have text data by using Ultra Edit. Hope you can do it by your all passion. My English's not so well, i hope you can understand my mean. Toi la nguoi Viet Nam. |
|
|
| elgaladwen | Fri Mar 30, 2012 5:39 am Post #11 |
![]()
Lady of Leaves and Starlight
![]() ![]() ![]() ![]()
|
Hey guys, please try to keep it civil. English as a first language or not, I'm sure everyone is trying their best here. Thank you! |
|
|
| RED | Fri Mar 30, 2012 5:40 pm Post #12 |
|
Titles r overrated ◡‿◡✿
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I know good EN but i don't even know how to enable unicode for UltraEdit :P I tried both in the program and with AppLocale, but i can't get them to work--especially AppLocale, it doesn't even install :O |
|
|
| GalenDev | Fri Mar 30, 2012 8:15 pm Post #13 |
|
First Lieutenant
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
What OS are you using? On Modern Windows, you need to run AppLocale as an Administrator or turn off your UAC entirely. That got it to install fine for me. |
|
|
| SiN | Sat Mar 31, 2012 2:42 am Post #14 |
![]()
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
change your font un ultraedit to Arial unicode, lucida sans unicode, etc personally i use Segoe UI in notepad++ Edited by SiN, Sat Mar 31, 2012 2:44 am.
|
|
|
| KrazyChen | Sat Mar 31, 2012 2:46 am Post #15 |
|
Sergeant
![]() ![]() ![]()
|
Hey Lich King , what happen to the DLC for DW7 that you want to put for pc? |
|
|
| gorgar | Sat Mar 31, 2012 7:18 am Post #16 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
keep the good work..greetings from chile |
|
|
| Netero | Sat Mar 31, 2012 9:11 am Post #17 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
godbless and goodluck on editing tons of texts. |
|
|
| RED | Sat Mar 31, 2012 11:50 am Post #18 |
|
Titles r overrated ◡‿◡✿
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I'm not editing texts anymore so don't expect any patch from me. Sorry :/.... KrazyChen I'll let you know when any of them are finished. EDIT 1 After much thinking, i'm not going to do mods (including the DLC) for now. I will be very busy. Don't ask why, just wait for others to mod the game.... Edited by RED, Sat Mar 31, 2012 3:52 pm.
|
|
|
| Netero | Sat Mar 31, 2012 2:23 pm Post #19 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
awww 0.0 i thought there was an english translation patch too bad =( |
|
|
| gorgar | Sat Mar 31, 2012 4:51 pm Post #20 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
still playable this way |
|
|
| ZAK81 | Sat Mar 31, 2012 7:57 pm Post #21 |
![]()
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
OMG.....no DLC mods! |
|
|
| krier | Sat Mar 31, 2012 8:30 pm Post #22 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
Hi there, I try this one [link removed] (post #816), and works great, though I could only use those on mediafire as infowebster doesn't alow me to download anything. I works like this: 1- Download sgwtool, the execute it http://upload.kapanlagi.com/c.php?f=201203292009274_sgw_4f745f076f066.jpg 2- Browse your linkdata0.bin (if you wan't, make a back up first) 3- As an example I'm going to use the character names file: once you extract it there is going to be a folder with many dds files named by number, now all you need to do is find that number on you linkdata0.bin, click in it's sub-section and you should see a character portrait with it's name (japanese) below. 4-press right click on the portrait and chose the first option (import file) and select the one on the folder. You'll see how it's name changes from jap to eng 5- save. As I said before, I only test the files on mediafire and work just great, if some one can get those on infowebster an upload them in other server it would be much appreaciated. Hope it helps you. Edited by Komatsu, Sun Apr 1, 2012 5:30 am.
|
|
|
| gorgar | Sun Apr 1, 2012 12:33 am Post #23 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
thanks for that info the indonesia forum its so hard to understand.. Edited by Komatsu, Sun Apr 1, 2012 5:30 am.
|
|
|
| Netero | Sun Apr 1, 2012 1:59 am Post #24 |
|
Soldier
![]() ![]() ![]()
|
what file are you referring to #4? im noob at this :< |
|
|
| KyoriAsh | Sun Apr 1, 2012 5:17 am Post #25 |
|
Officer
![]() ![]() ![]() ![]()
|
From the PC thread
Translation should be Online Play Quick Match Overline Play (Incurred line play?) ƒ{ƒ^ƒ“ (incomplete, can't translate) ƒIƒ“ƒ‰ (incomplete, can't translate) ƒ“Ý (incomplete, can't translate) Win/lose condition ŒR’c‘Ä (incomplete, assume is Troop Info) Battle Info |
|
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Archives · Next Topic » |




![]](http://z2.ifrm.com/static/1/pip_r.png)




I tried both in the program and with AppLocale, but i can't get them to work--especially AppLocale, it doesn't even install :O

8:09 PM Jul 11