Welcome Guest [Log In] [Register]
Hello and welcome to KOEI Warriors (Forum), the official leading Rank 1 forum of ZetaBoards free online service of thousands of message boards aimed at video gaming; specifically the best KOEI TECMO fan site online! With over 35,000 forum members already a part of the community and millions of comments recorded! Thank you for visiting, we hope you enjoy the message board!

You're currently viewing our forum as a guest. By signing up and experiencing KOEI Warriors message board you will have access to features that are member-only such as customizing your profile, sending personal messages, voting in recognized polls, and more importantly discussion and the latest news from KOEI TECMO with fellow fans of their products. Our Members Only section via joining will grant you KOEI Warriors graphics, downloads and more.

We also have social network pages on Facebook, Twitter and a videos channel on YouTube, so please find us there.

If you need any help please don't hesitate to ask a member of staff/moderator. Thank you.


Regards,
KOEI Warriors Staff Team


Join our community at KOEI Warriors (Forum)!

Already a member? Welcome back, please login here and enjoy KOEI Warriors (Forum).

Username:   Password:
Locked Topic
DW7PC Translation Patch; Discuss it here, not there
Topic Started: Wed Mar 28, 2012 2:18 pm (3,107 Views)
Bassix
Member Avatar
Soldier
[ * ]
Hello guys i'm new here. I will share the working translation that i find in some indians forum. I know u already talk about replace a modified linkdata file but for me it work's. The main menu, the characters and some places are translated. I will share that because i hope that can help you for this work. [Link Removed] Also they do a translation of the movies (not really good but it work). [Link Removed]
Sorry guys for my bad English it's not my own language.
Edited by elgaladwen, Wed Apr 4, 2012 9:30 am.
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
That's a really bad way to do it, plus the mods are probably gonna jump on it. Do you have the original linkdata? Just use xDelta to create a patch for both files, it'll only be like 40MB instead of the whole 2GB.

If not, I guess I'll create the patch (if it works fully) so people don't have to download the whole thing.

Edited by Lavos, Wed Apr 4, 2012 8:31 am.
Offline Profile Goto Top
 
Bassix
Member Avatar
Soldier
[ * ]
I know it is a big file to download but for now i don't find anything more easily. I don't have the original from the man who do this but i have mine.

Just a question, in the link i share, was here a linkdata.idx. Can this make it work for all?
Edited by Bassix, Wed Apr 4, 2012 8:38 am.
Offline Profile Goto Top
 
kshiro
Soldier
[ * ]
I m the one who uploaded those files :sad:
I dont know about xDelta
Hope you release your patch soon Lavor :2up:

Ps: i m not indian :hmmm:
Edited by kshiro, Wed Apr 4, 2012 9:33 am.
Offline Profile Goto Top
 
elgaladwen
Member Avatar
Lady of Leaves and Starlight
[ *  * ]
I know you're all just trying to help, but we can't allow links to download any part of the game, as we do not support pirating. Thank you very much, guys!
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
You uploaded them kshiro? Well how complete is this? Did you manage to get over the text area limits that Headhorr and me hit? Because that's all that's holding us back now...
Offline Profile Goto Top
 
kshiro
Soldier
[ * ]
No I and edwinkyr translate manualy per lines and use abbreviation .
All prolems you see there is our prolems
Edited by kshiro, Wed Apr 4, 2012 9:39 am.
Offline Profile Goto Top
 
moraq
Soldier
[ * ]
this is so promising :)
Offline Profile Goto Top
 
Headhorr
Soldier
[ * ]
I can't just replace the files with ps3 files.
They are incompatible. For every file of the ps3 version i want to use i have to crack the format first and convert it from Big to Little endian. With the text files it was quite easy as i knew in general what i was looking for.
But the other files are really cryptic and as long i don't have a object descriptor for them there is no way using the ps3 files.
We need a list that contains all files with text data so i can see how well they fit with the ps3 files. As far as i know a lot of text files exept 31 should be identical, meaning i can just unpack and repack them.
If that is done i will write a tool that replaces the japanese Character set with custom meta characters that consist of 1-4 normal characters. There are about 7500 characters. with that amount it should be possible to represent most of the strings.

The problem is that not only the unpacked data contains Textparts but there are also some compressed files that contain text.

So:
Step 1. Create a list with all text containing files.
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
Ok he's kshiro and edwinkyr's patch guys.

https://rapidshare.com/files/4123917613/EngPatch.zip

Again this file contains no game files, nothing Koei owns in any way, shape or form.

To install, extract the files into a FRESH DW7 folder, it will not work if you've modified your files, and then run Patch.bat. Be sure to run it as admin if you need to.

I hope it doesn't break anything, I did test it 3 times with vanilla installs and they all ran fine. Isn't a perfect patch, but definitely better than nothing if you don't speak Japanese. Lets hope Headhorr can fix the problems we have and we can make a full English patch with things the same as console.

@Headhorr, I can give you a list of every file the CN patch makes that has text, they have everything translated so it should be complete if not 99%. Their file numbers go from 0000 and goes all the way up to like 25000, it numbers them for the whole archive, not for each linkdata, so you have to work it out manually.

But the files that have the text limits won't have text in them. They'll just be info files, so I don't really see how it'll help very much.

EDIT: Here's the full list from CN:

Spoiler: click to toggle


Everything over 19K is DLC I'm pretty sure. There may even be more files in between 3824 and 4303 in that big bunch, but only the ones listed are changed in CN. They have huge data blocks with FF padding, but only few strings, something to figure out there.
Edited by Lavos, Wed Apr 4, 2012 3:23 pm.
Offline Profile Goto Top
 
ZAK81
Member Avatar
Soldier
[ * ]
the patch not work.....i run patch in the game folder (adminastrator) and i see this error "file not found"
Offline Profile Goto Top
 
Headhorr
Soldier
[ * ]
Ty for the list.
Will start extracting them later.
I'll modify my script to extract all linkdata files.
Offline Profile Goto Top
 
kshiro
Soldier
[ * ]
ZAK81
Wed Apr 4, 2012 3:43 pm
the patch not work.....i run patch in the game folder (adminastrator) and i see this error "file not found"
Try this http://www.mediafire.com/?oiu24hxj6lqtnx5
Again this file contains no game files, nothing Koei owns in any way, shape or form.
Edited by kshiro, Thu Apr 5, 2012 9:27 pm.
Offline Profile Goto Top
 
Jeus
Soldier
[ * ]
Quote:
 
Ok he's kshiro and edwinkyr's patch guys.


Thanks, works for me.

And moderators, come on, why do you keep to this "no piracy" thing? It's not like the guys post the links to the full game and crack and it's not like you can collect a bit of that, a bit of this, mix it together and get a working game, it's not a damn LEGO. You just making it harder fo the guys, who are really amazing and try to help to those, who don't know the english. Loyalty to KOEI is great, yes, but you're getting a bit too hard on that.
Offline Profile Goto Top
 
Cy Rex
Member Avatar
Soldier
[ * ]
The patch works great, good job guys, thank you.
Offline Profile Goto Top
 
Bassix
Member Avatar
Soldier
[ * ]
First i see those links in indians forum so i don t know that's your files ^^,second sorry i wouldn't share for piracy, and third thanks for this patch!
Offline Profile Goto Top
 
C.Ashlynn
Member Avatar
Soldier
[ * ]
The patch isn't working for me do I put it in C:\Program Files\TecmoKoei\Shin Sangokumusou 6?
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
If that's where you installed the game yeah. All the files go in the same place the LINKDATAs are.
Offline Profile Goto Top
 
azntoe
Soldier
[ * ]
both links didnt patch for me :/
its either "Access is denied" and "the system cannot find the file specified"
I placed it in the main folder where the LINKDATAs are.
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
If you're getting access denied for renaming files, you need to run the batch as admin, and check the folder or files aren't read-only.
Edited by Lavos, Thu Apr 5, 2012 2:52 am.
Offline Profile Goto Top
 
C.Ashlynn
Member Avatar
Soldier
[ * ]
Sooo is the rapid share link and mediafire link the same patch. Cause why is one bigger than the other. I chose the mediafire one. This too much work to get this in English. Too bad its the game I would go out my way to play on my pc lol.
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
Mine included patching to 1.1 that gives you windowed mode, kshiro took it out. The English part is the same in both.
Edited by Lavos, Thu Apr 5, 2012 4:12 am.
Offline Profile Goto Top
 
C.Ashlynn
Member Avatar
Soldier
[ * ]
Thanks got the patch working
Offline Profile Goto Top
 
illogical_180
Soldier
[ * ]
Game is patched succesfully, but dont want open after this((


Sorry, all working, thanks ^_^
Edited by illogical_180, Thu Apr 5, 2012 8:11 am.
Offline Profile Goto Top
 
garzahd
Soldier
[ * ]
Thanks for posting the patch, it's an excellent bit of work. Good luck navigating the truncation glitch.
Offline Profile Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Archives · Next Topic »
Locked Topic

Composed & Designed by, ©KOEI Warriors, 2005-2017. All rights reserved.