Welcome Guest [Log In] [Register]
Hello and welcome to KOEI Warriors (Forum), the official leading Rank 1 forum of ZetaBoards free online service of thousands of message boards aimed at video gaming; specifically the best KOEI TECMO fan site online! With over 35,000 forum members already a part of the community and millions of comments recorded! Thank you for visiting, we hope you enjoy the message board!

You're currently viewing our forum as a guest. By signing up and experiencing KOEI Warriors message board you will have access to features that are member-only such as customizing your profile, sending personal messages, voting in recognized polls, and more importantly discussion and the latest news from KOEI TECMO with fellow fans of their products. Our Members Only section via joining will grant you KOEI Warriors graphics, downloads and more.

We also have social network pages on Facebook, Twitter and a videos channel on YouTube, so please find us there.

If you need any help please don't hesitate to ask a member of staff/moderator. Thank you.


Regards,
KOEI Warriors Staff Team


Join our community at KOEI Warriors (Forum)!

Already a member? Welcome back, please login here and enjoy KOEI Warriors (Forum).

Username:   Password:
Locked Topic
DW7PC Translation Patch; Discuss it here, not there
Topic Started: Wed Mar 28, 2012 2:18 pm (3,106 Views)
legoncalves
Sergeant
[ * ]
thanks from Brazil, for the patch.
Offline Profile Goto Top
 
Syaoran222
Soldier
[ * ]
Thanks for the patch! :D
Offline Profile Goto Top
 
prohyr
Soldier
[ * ]
what does the patch translate?
Offline Profile Goto Top
 
altus20
Member Avatar
Soldier
[ * ]
why are the generals name in the battlefield asterisk??
Offline Profile Goto Top
 
JohnEagle
Soldier
[ * ]
A king of technical issue.
At least those asterisk make 'True' Officers stand out from the crowd.
Plus you can track their Eng name on the map ( , . / button, don't remember exactly) for mission.
Offline Profile Goto Top
 
Pepsi
Sergeant
[ * ]
Would be so nice if we could get english subtitles on the vids / ingame alerts :P
But I gues thats asking for too much. Great job guys thanks a lot for this.
Offline Profile Goto Top
 
Headhorr
Soldier
[ * ]
I am working on all that, except the videos^^.
If everything works out i will have it ready by the end of next week.
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
I think he means the cutscenes Headhorr, and that text is all on the files, you have that stuff translated.

So have you got around the text problem now? What you looking at atm?
Offline Profile Goto Top
 
engwatholiel
Soldier
[ * ]
azntoe
Thu Apr 5, 2012 2:50 am
both links didnt patch for me :/
its either "Access is denied" and "the system cannot find the file specified"
I placed it in the main folder where the LINKDATAs are.
I get the same issue too "the system cannot find the file specified"

I have the patch in the main folder where the LINKDATAs are as well.

Not sure how to solve this, does anyone else still have that problem?
Offline Profile Goto Top
 
kshiro
Soldier
[ * ]
UAC must be Never notify if you use Windows 7 and Run patch as Administrator .
@Headhorr : good job
Offline Profile Goto Top
 
prohyr
Soldier
[ * ]
wat a lousy english patch
wel....i expect too much i guess :X
Edited by prohyr, Sat Apr 7, 2012 4:31 am.
Offline Profile Goto Top
 
altus20
Member Avatar
Soldier
[ * ]
prohyr
Sat Apr 7, 2012 4:31 am
wat a lousy english patch
wel....i expect too much i guess :X
better than nothing, and everything will be fixed in due time. this is just the start after all
Offline Profile Goto Top
 
Cy Rex
Member Avatar
Soldier
[ * ]
The patch is more than enough for decent gaming, so desist the unnecessary comments as a bad patch, on the contrary, the patch is very good.
Offline Profile Goto Top
 
NativeCain
Soldier
[ * ]
I appreciate the patch!
Saves me from looking at my phone and then the screen..and then back again, just to match up the Jap characters in pictures with the English translation on the side.

I have a question though, about getting movies in english. Would it be simple enough to copy the english cutscenes from the 360 or PS3 to the files with all of them.. Or would it take more than to to get them to work..?
Offline Profile Goto Top
 
MT21
Member Avatar
Soldier
[ * ]
patch is great! Thanks,this is a great start.
Offline Profile Goto Top
 
Headhorr
Soldier
[ * ]
I use the english text files from the ps3 version and create "meta characters" that consist of 1-4 characters like "lu" or "the". they become one sign by replacing the original bitmap that has the characterset for drawing on it. The text files will only contain jibberish in japanese because i use the japanese signs to index my meta characters, but all ingame and menu texts that are available will be perfect english.
Offline Profile Goto Top
 
DonMakaveli
Soldier
[ * ]
Question,I know it's hard but Could you guys ALSO do a patch for Taiko Risshiden?
This is a koei game where you get to be your own person in the sengoku period or be somebody from the Sengoku Period and play out.It's a text heavy game and if you guys could atleast tell me how I can make an english patch I will be Grateful.
Offline Profile Goto Top
 
engwatholiel
Soldier
[ * ]
kshiro
Sat Apr 7, 2012 3:12 am
UAC must be Never notify if you use Windows 7 and Run patch as Administrator .
@Headhorr : good job
Im using windows 7 and i run patch as administrator but it still says system cannot find specified file even though the linkdata files are the same name and in the same folder... i tried searching online to see how the patch.bat/ xdelta.exe works but can't find anything on how to solve this..
Offline Profile Goto Top
 
azntoe
Soldier
[ * ]
engwatholiel
Sun Apr 8, 2012 2:10 am
Im using windows 7 and i run patch as administrator but it still says system cannot find specified file even though the linkdata files are the same name and in the same folder... i tried searching online to see how the patch.bat/ xdelta.exe works but can't find anything on how to solve this..
I had the same problem, but I found out that the problem was it was on "read-only"
Somehow I managed to get around it
Offline Profile Goto Top
 
DonMakaveli
Soldier
[ * ]
Having a problem.I have no Linkdata.idx,Should this be in the main folder?
Edited by DonMakaveli, Sun Apr 8, 2012 3:51 am.
Offline Profile Goto Top
 
engwatholiel
Soldier
[ * ]
yes it should be, i have that there but the patch.bat cannot detect it for some reason
Offline Profile Goto Top
 
Lavos
Tiger General
[ *  *  *  * ]
You can right-click the batch and do Edit to see how it works. Or just open it with any text editor.

You get file not found for the xdelta, because before that, files are renamed. If the rename fails, then xdelta won't be able to find the files.

So if you're getting file not found problems, then something is wrong with renaming files. It means you don't have permissions somewhere. The folder can't be read-only, and you need to run the batch as admin.

@DonMakaveli, you need an index there... The game won't load at all without one. If it still loads then you do have one, otherwise, you'll have to reinstall the game.
Offline Profile Goto Top
 
DonMakaveli
Soldier
[ * ]
Lavos
Sun Apr 8, 2012 4:43 am
You can right-click the batch and do Edit to see how it works. Or just open it with any text editor.

You get file not found for the xdelta, because before that, files are renamed. If the rename fails, then xdelta won't be able to find the files.

So if you're getting file not found problems, then something is wrong with renaming files. It means you don't have permissions somewhere. The folder can't be read-only, and you need to run the batch as admin.

@DonMakaveli, you need an index there... The game won't load at all without one. If it still loads then you do have one, otherwise, you'll have to reinstall the game.
Re-installed,Patched but I'm stuck at the loading screen going in.
Offline Profile Goto Top
 
engwatholiel
Soldier
[ * ]
ive unchecked the read only permissions and i also read that read only attribute will still apply from windows 7 forums, i have the take ownership shortcut and have applied that so i can extract files into the folder so it shouldn`t be read only now.

But it still says the same thing, system cannot find the specified file, i also ran as administrator, not sure what else to do here
Offline Profile Goto Top
 
Cute Little Girl
Member Avatar
Cute Little Girl
[ * ]
I'm more curious about the dlc costumes for pc.
Offline Profile Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Archives · Next Topic »
Locked Topic

Composed & Designed by, ©KOEI Warriors, 2005-2017. All rights reserved.